-
1 хвостовой фонарь
Russian-English dictionary of railway terminology > хвостовой фонарь
-
2 хвостовой фонарь
rear light ж.-д., tail light, taillightРусско-английский политехнический словарь > хвостовой фонарь
-
3 задний фонарь
1) General subject: tail-light2) Railway term: backing lamp3) Automobile industry: back lamp, back light, backlight, rear combination lamp, rear indicator, rear lamp, rear light, reverse lamp, reversing lamp, tail lamp, tail light, taillamp, taillight -
4 хвостовой фонарь
3) Railway term: back light, marker lamp, rear light, tail light, taillight -
5 хвостовой сигнальный огонь
хвостовой сигнальный огонь
хвостовой фонарь
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > хвостовой сигнальный огонь
-
6 задний фонарь
back lamp, rear lamp, tail lamp, back light, rear light, tail light -
7 задний
1) ( находящийся сзади) back; rear; ( о конечностях) hindза́дняя часть (рд.) — back / rear part (of); the back (of)
за́днее крыльцо́ — back porch / entrance
за́дние но́ги — hind legs
за́днее колесо́ — rear wheel
за́дний габари́тный фона́рь авто — taillight; rear light
за́дний план — background
на за́днем пла́не — in the background
отодви́нуть на за́дний план (вн.) — push (d) into the background; shovel (d) to the back burner идиом.
2) ( направленный назад - о движении) reverse, backwardза́дний ход тех. — backward movement, reverse
дать за́дний ход — go into reverse; back up ( a car)
••за́дний прохо́д анат. — anus
за́дняя мысль — secret thought; ulterior motive
он за́дним умо́м кре́пок разг. — he is wise after the event; his hind sight is the clearest
быть без за́дних ног разг. — be all in, be dead on one's feet
за́дним число́м — ex post; retroactively
примене́ние за́дним число́м зако́на [нало́га] — retroactive application of a law [tax]
поме́тить за́дним число́м (вн.) — antedate (d)
ходи́ть на за́дних ла́пках пе́ред кем-л разг. — dance attendance upon smb
-
8 заднее окно
1) Construction: back window2) Automobile industry: back light, backlight (автомобиля), rear light, rear window -
9 задний свет
adjeng. (back lamp; back light; rear lamp; rear light; íåì.: Rücklicht) tagatuli -
10 фонарь заднего хода (в автомобиле)
фонарь заднего хода (в автомобиле)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фонарь заднего хода (в автомобиле)
-
11 фонарь заднего хода
Automobile industry: back-up lamp, back-up light, backing lamp, backing light, backing-up lamp, backing-up light, backup lamp, backup light, rear light, reverse lamp, reverse light, reversing lamp, reversing lightУниверсальный русско-английский словарь > фонарь заднего хода
-
12 блок задних фонарей
Automobile industry: rear lamp cluster, rear taillight cluster, taillight cluster, tail lamp assembly, rear light clusterУниверсальный русско-английский словарь > блок задних фонарей
-
13 задний свет
1) General subject: afterlight2) Engineering: rear light, tail light3) Railway term: back-up light4) Automobile industry: taillight5) Cinema: back light -
14 хвостовой огонь
1) General subject: tail-light2) Aviation: rear light, tail light, tail-lamp -
15 хвостовой сигнальный огонь
1) Engineering: tail lamp2) Railway term: back light, marker lamp, rear light, tail lightУниверсальный русско-английский словарь > хвостовой сигнальный огонь
-
16 фонарь
м1) осветительный прибор lantern, lamp, lightза́дний фона́рь — rear light, taillight
у́личный фона́рь — streetlamp, streetlight
2) уст (sky)lightпоста́вить кому-л фона́рь — to give sb a black eye
-
17 фонарь заднего хода
backup lamp авто, rear light, reversing lightРусско-английский политехнический словарь > фонарь заднего хода
-
18 заднее окно в кузове
Automobile industry: rear lightУниверсальный русско-английский словарь > заднее окно в кузове
-
19 задний створный огонь
Naval: rear lightУниверсальный русско-английский словарь > задний створный огонь
-
20 пучок заднего освещения
Engineering: rear light harnessУниверсальный русско-английский словарь > пучок заднего освещения
См. также в других словарях:
rear light — noun lamp (usually red) mounted at the rear of a motor vehicle • Syn: ↑taillight, ↑tail lamp, ↑rear lamp • Hypernyms: ↑lamp • Part Holonyms: ↑electrical system * * * … Useful english dictionary
rear light — See tail light … Ballentine's law dictionary
rear light surround — A separate panel spot welded at the juncture between the trailing edge of the rear fender and the rear valance to provide a mounting base for the rear lights … Dictionary of automotive terms
Craighill Channel Lower Range Rear Light — 1960 photograph of CraigHill Lower Range Rear Light (USCG) Location Off Ramona Beach, Maryland (near Edgemere) in the Chesapeake Bay Coordinates … Wikipedia
Craighill Channel Upper Range Rear Light — Location East side of Sparrows Point on the north shore of the Patapsco River Coordinates … Wikipedia
Marcus Hook Range Rear Light — Lightouse viewed from shore. Location Just South of Bellefonte, Delaware Coordinates … Wikipedia
New Castle Range Rear Light — Location Adjacent to 718 Grantham Ln, New Castle, Delaware Coordinates 39°38′53″N 75°35′57″W / … Wikipedia
Cherry Island Range Rear Light — Location Delaware River, Delaware Year first constructed 1880 Year first lit Unknown Automated 1970 s Construction Wood Tower shape Square Original lens Unknown Current lens Red Light Characteristic Fixed red … Wikipedia
Bellevue Range Rear Light — Infobox Lighthouse caption = location = Wilmington, Delaware coordinates = coord|39.7201|N|75.5181|W|region:US type:landmark yearbuilt = yearlit = 1909 automated = 1934 yeardeactivated = 2001 foundation = Concrete construction = Cast Iron… … Wikipedia
Baker Shoal Range Rear Light — Infobox Lighthouse caption = location = Port Penn, Delaware coordinates = coord|39.5416|N|75.5701|W|region:US type:landmark yearbuilt = 1896 yearlit = automated = yeardeactivated = foundation = construction = skeletal iron tower on wood pilings… … Wikipedia
Hilton Head Range Rear Light — Infobox Lighthouse caption = location = Hole 15, Arthur Kills Golf Course Hilton Head Island, South Carolina coordinates = 32° 9 51 N 80° 44 24 W yearbuilt = 1879 yearlit = 1880 automated = yeardeactivated = 1932 foundation = Concrete Footings… … Wikipedia